Ebene im System · Digital
Zweisprachig: Deutsch und Türkisch.
Beratung, Unterlagen und laufende Betreuung auf Deutsch und auf Türkisch — auf Wunsch komplett über WhatsApp. Kein Dolmetscher dazwischen, keine halb übersetzte Website.
Was dazugehört
- Website in beiden Sprachen, gleichwertig gepflegt
- Beratung und Unterlagen auf Deutsch und Türkisch
- Kommunikation über WhatsApp
- Betreuung in beiden Sprachen, dauerhaft
Ebene im System · Digital
Ausgangslage
Die Website ist eine Broschüre. Sie steht online, aber sie nimmt nichts entgegen — keine Anfrage, keine Bewerbung, keinen Termin. Und niemand weiß, wie viele daran vorbeigegangen sind.
Was wir bauen
Wir bauen den Auftritt als Teil des Betriebs: Website, Portal, Web-App oder Shop, verbunden mit dem, was danach passiert. Barrierefreiheit nach WCAG 2.1 AA ist dabei eingebaut und nicht nachgerüstet.
Was danach anders ist
Anfragen kommen an, sind zuordenbar und landen dort, wo sie bearbeitet werden — statt in einem Postfach, in das freitags niemand sieht.
Typische Projekte
- Websites
- Web-Apps
- Portale
- E-Commerce
- Mobile
- Barrierefreiheit
So läuft es
- 01
Verstehen
Das Erstgespräch führen wir in der Sprache, die Ihnen liegt — auf Deutsch oder auf Türkisch, ohne Dolmetscher dazwischen.
- 02
Aufbau
Beide Sprachfassungen werden zusammen geplant, nicht eine zuerst und die andere später. Was in einer Sprache steht, hat in der anderen einen Platz.
- 03
Umsetzung
Gebaut werden beide Fassungen gleichwertig — keine halb übersetzte Website, bei der die zweite Sprache nach drei Klicks aufhört.
- 04
Betreuung
Beratung, Unterlagen und laufende Betreuung bleiben dauerhaft in beiden Sprachen — auf Wunsch komplett über WhatsApp.
Für wen
- Betriebe mit Kundschaft in beiden Sprachen
- Betriebe, die Mitarbeiter auf Türkisch erreichen wollen
Bäckerei, Praxis, Restaurant, Handwerksbetrieb.
Passt das zu Ihrem Betrieb?
Zwanzig Minuten, kostenlos und unverbindlich. Wir sehen uns den Betrieb an und sagen ehrlich, ob wir helfen können.